Texto: Apocalipse 1:11
1° - Palavras e frases omitidas ou
acrescentadas?
Desta vez veremos se a expressão "eu sou o Alfa e o Ômega, o
princípio e o fim" realmente consta nos originais nesse texto de Apocalipse 1:11!
- A Almeida
Revista e Corrigida diz: “que dizia: O que vês, escreve-o num livro e
envia-o as sete igrejas que estão na Ásia: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo, e
a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodiceia”.
- A Almeida Corrigida Fiel diz: ”Que dizia: Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o derradeiro; e o que vês, escreve-o num livro e envia-o as sete igrejas que estão na Ásia: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo, e a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodicéia”.
- O
Novo Testamento Interlinear Analítico – Texto Majoritário
com Aparato Crítico diz: “e que disse: “O que vês escreve num livro e
envia a estas sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo,Tiatira, Sardes,
Filadélfia, e Laodicéia”.
Antes de concluir, vejamos o que diz a Ciência da Crítica Textual sobre esse acréscimo:
- O
Novo Testamento Interpretado Versículo por Versículo Volume 6, página 480 diz: O prefácio a este versículo, eu sou o Alfa e o Ômega, o
princípio e o fim, aparece nos mss P e posteriores. Mas é omitido pelos mss
Aleph, AC, 046, e por várias versões e pais da igreja. Isso serve de
evidência esmagadora contra a sua autenticidade...Deus Pai é chamado de o
“Alfa e o Ômega” em Apocalipse 1:8.
Os manuscritos P e posteriores são do século IX em diante! Ou seja, manuscritos tardios e corrompidos!
É interessante que Norman Champlin admite que em Apocalipse 1:8, a expressão
eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, é aplicado ao Deus Pai, e não a Jesus como afirmam muitos dos trinitários!
eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, é aplicado ao Deus Pai, e não a Jesus como afirmam muitos dos trinitários!
- Nas
bíblias baseadas na Critica Textual,
a expressão “Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o derradeiro”, não aparece – Almeida Revista e Atualizada
Conclusão
Mais uma vez a
Almeida Corrigida Fiel baseada no Textus Receptus ficou desamparada. Nem o Texto Bizantino o apoia!
Ficou evidente que a frase acrescentada “Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o
derradeiro”, é mais uma tentativa para identificar Jesus com o título
dado ao Deus Pai e, tentar sustentar a doutrina da Trindade.
Parte Anterior 3
